2005年9月20日，新加坡 —
储存管理软件的先导Acronis
Asia, Pte Ltd 宣布将与
Toshiba Singapore Pte Ltd 合作，为向整个南亚地区销售的东芝笔记本和平板式电脑（一般称作"Tablet
PCs"）捆绑Acronis True Image Personal Edition 。
在东芝笔记本上捆绑了获奖的Acronis
True Image
允许用户创建精确的磁盘影像
，实现完整的系统备份和灾难
恢复，同时提供最全面的数据
保护。该磁盘备份文件包含硬
盘的精确拷贝，包括全部的计
算机数据、操作系统和程序。
用户能在系统瘫痪后恢复整个
系统，也可从磁盘备份上恢复
丢失的文件或文件夹。
Toshiba Singapore Pte Ltd (南亚和东南亚计算机系
统分部) 的总经理Junichi Ishikawa 先生说：
"如今笔记本已不仅仅是一个便
携式办公室，而且也它还扮演
了便携式娱乐中心的角色，"他
补充说："我们选择Acronis True Image 主要
考虑其性能优异和使用方便；
该软件允许用户将笔记本变成
一种完全受保护和安全的设备
，使之无论在外出时还是在数
字家庭里都能尽善尽美地工作
。Acronis True Image Personal Edition 已经证明了对我
们的价值，我们融合一体的技
术能为客户提高价值，并在数
月内提高他们的竞争优势。"
"和东芝公司这样一家主要的笔
记本生产商合作是Acronis
一件值得自豪的事情，"Acronis
Asia 的执行董事长Laurent
Dedenis 说："我们与东芝公司合伙
使用户能从我们杰出的产品
一体化中受益匪浅，"Laurent
Dedenis 补充说："灵活性满足了当
今高竞争商业环境的需求，
造就了新的商业机会，但日
益的增加风险也使商业活动
面临潜在的危险。东芝说这
些风险就是该获奖的完全备
份和恢复方案所关心的事情
，这些方案在世界上任何地
方都是适用的。"
Acronis Asia 的地区OEM 经理Ricky Lee 评论说：
"Acronis 和Toshiba Singapore 联合为该地区的广
大客户提供了一次空前的机
会。Acronis True Image Personal Edition 提供了先进的
磁盘影像和备份技术，保证在
东芝软件中增加了真正的价值
，并提供意义重大的服务储备。 协议的具体条款没有披露。
关于 Toshiba Singapore Pte Ltd
东芝公司创建于1875年，是一家全
球性高技术产品先导，在全世
界设有315家主要的子公司或附
属机构。Toshiba Singapore Pte Ltd 是东芝公司
完全所有的子公司。位于新
加坡的计算机系统分部(CSD)是该
公司设立在南亚和东南亚地
区的地区总部。除了Qosmio、Satellite
、Satellite Pro、TECRA、PORTÉGÉ和libretto品牌
的笔记本电脑以外，该公司
还为消费者提供东芝品牌的
便携式和无线网络设备及掌
上电脑设备。更多的信息请
访问该公司的网站（
www.pc.toshiba-asia.com）。
关于 Acronis Asia, Pte Ltd
Acronis 提供储存管理方案，这些方
案在技术上是先进的关键业务
存储应用，但使用方便。该公
司提供灾难恢复、备份与恢复
、分区、引导管理、保密、数
据转移和其它储存管理产品，
适合各企业、公司及任何资格
的消费者使用。Acronis在美国、欧
洲和亚洲设有办事处，并通过
零售、转售和互联网销售产品
。
Acronis Asia, Pte Ltd 是位于加州南旧金山的
Acronis Inc 公司设立在新加坡的亚洲
总部。Acronis Asia 拥有一支销售和技
术支持的工程师队伍，在东南
亚市场享有 Acronis 产品的独家销售
权。
有关其它信息，请访问
http://www.acronis.com.sg
或直接联系Olga Bliznetsova （电子邮件
：media@acronis.com.hk）。
| 
Chinese Traditional